Shloka 106.20Unverified draft
उपयानापयाने च स्थानं प्रत्यपसर्पणम् । सर्वमेतद्रथस्थेन ज्ञेयं रथकुटुम्बिना ।।6.106.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| upayānāpayāne ca sthānaṃ pratyapasarpaṇam | उपयानापयाने च स्थानं प्रत्यपसर्पणम् | advancing and retreating, standing still and falling back | nominative dual compound + conjunction + nominative + nominative |
| sarvametadrathasthena jñeyaṃ rathakuṭumbinā | सर्वमेतद्रथस्थेन ज्ञेयं रथकुटुम्बिना | all this must be known by the one on the chariot who is its keeper | nominative adjective + nominative pronoun + instrumental compound adjective + nominative gerundive + instrumental compound |
Reference: 6.106.20 · Yuddha Kāṇḍa