Shloka 106.6Unverified draft
शत्रोः प्रख्यातवीर्यस्य रञ्जनीयस्य विक्रमैः । पश्यतो युद्धलुब्धोऽहं कृतः कापुरुषस्त्वया ।।6.106.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śatroḥ prakhyātavīryasya rañjanīyasya vikramaiḥ | शत्रोः प्रख्यातवीर्यस्य रञ्जनीयस्य विक्रमैः | while an enemy of renowned valour, one to be pleased by feats of prowess | genitive + genitive compound adjective + genitive gerundive + instrumental |
| paśyato yuddhalubdho'haṃ kṛtaḥ kāpuruṣastvayā | पश्यतो युद्धलुब्धोऽहं कृतः कापुरुषस्त्वया | looked on, I, eager for battle, have been made a coward by you | genitive participle + nominative compound adjective + nominative pronoun + past participle + nominative + instrumental pronoun |
Reference: 6.106.6 · Yuddha Kāṇḍa