Shloka 106.23Unverified draft
आज्ञापय यथातत्त्वं वक्ष्यस्यरिनिषूदन । तत्करिष्याम्यहं वीर गतानृण्येन चेतसा ।।6.106.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ājñāpaya yathātattvaṃ vakṣyasyariniṣūdana | आज्ञापय यथातत्त्वं वक्ष्यस्यरिनिषूदन | command me; whatever you truly tell me, destroyer of foes | causative imperative + adverb + future + vocative compound |
| tatkariṣyāmyahaṃ vīra gatānṛṇyena cetasā | तत्करिष्याम्यहं वीर गतानृण्येन चेतसा | that I shall do, hero, with a mind free of debt' | accusative pronoun + future + nominative pronoun + vocative + instrumental compound adjective + instrumental |
Reference: 6.106.23 · Yuddha Kāṇḍa