Shloka 106.2Unverified draft
हीनवीर्यमिवाशक्तं पौरुषेण विवर्जितम् । भीरुं लघुमिवासत्त्वं विहीनमिव तेजसा ।।6.106.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hīnavīryamivāśaktaṃ pauruṣeṇa vivarjitam | हीनवीर्यमिवाशक्तं पौरुषेण विवर्जितम् | as if I were lacking valour, powerless, devoid of manliness | accusative compound adjective + particle + accusative adjective + instrumental + accusative participle |
| bhīruṃ laghumivāsattvaṃ vihīnamiva tejasā | भीरुं लघुमिवासत्त्वं विहीनमिव तेजसा | timid, as if light and spiritless, as if bereft of vigour | accusative adjective + accusative adjective + particle + accusative adjective + accusative participle + particle + instrumental |
Reference: 6.106.2 · Yuddha Kāṇḍa