Shloka 106.8Unverified draft
न हि तद्विद्यते कर्म सुहृदो हितकाङ्क्षिणः । रिपूणां सदृशं चैतन्न त्वयैतत्स्वनुष्ठितम् ।।6.106.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na hi tadvidyate karma suhṛdo hitakāṅkṣiṇaḥ | न हि तद्विद्यते कर्म सुहृदो हितकाङ्क्षिणः | for that is not the deed of a friend who seeks one's welfare | negation + particle + nominative pronoun + verb + nominative + genitive + genitive compound adjective |
| ripūṇāṃ sadṛśaṃ caitanna tvayaitatsvanuṣṭhitam | रिपूणां सदृशं चैतन्न त्वयैतत्स्वनुष्ठितम् | it befits enemies, and this has not been well done by you | genitive + nominative adjective + conjunction + nominative pronoun + negation + instrumental pronoun + nominative pronoun + past participle |
Reference: 6.106.8 · Yuddha Kāṇḍa