Shloka 106.3Unverified draft
विमुक्तमिव मायाभिरस्त्रैरिव बहिष्कृतम् । मामवज्ञाय दुर्बुद्धे स्वया बुद्ध्या विचेष्टसे ।।6.106.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vimuktamiva māyābhirastrairiva bahiṣkṛtam | विमुक्तमिव मायाभिरस्त्रैरिव बहिष्कृतम् | as if abandoned by my magic powers, as if cast out by my weapons | accusative participle + particle + instrumental + instrumental + particle + accusative participle |
| māmavajñāya durbuddhe svayā buddhyā viceṣṭase | मामवज्ञाय दुर्बुद्धे स्वया बुद्ध्या विचेष्टसे | despising me, fool, you act by your own judgement | accusative pronoun + gerund + vocative compound + instrumental adjective + instrumental + verb |
Reference: 6.106.3 · Yuddha Kāṇḍa