Shloka 106.17Unverified draft
निमित्तानि च भूयिष्ठं यानि प्रादुर्भवन्ति नः । तेषु तेष्वभिपन्नेषु लक्षयाम्यप्रदक्षिणम् ।।6.106.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nimittāni ca bhūyiṣṭhaṃ yāni prādurbhavanti naḥ | निमित्तानि च भूयिष्ठं यानि प्रादुर्भवन्ति नः | and the omens that appear to us in great number | nominative + conjunction + adverb + relative pronoun + verb + dative pronoun |
| teṣu teṣvabhipanneṣu lakṣayāmyapradakṣiṇam | तेषु तेष्वभिपन्नेषु लक्षयाम्यप्रदक्षिणम् | in each of those that have arisen I see something unfavourable | locative pronoun + locative pronoun + locative participle + verb + accusative adjective |
Reference: 6.106.17 · Yuddha Kāṇḍa