Shloka 106.18Unverified draft
देशकालौ च विज्ञेयौ लक्षणानीङ्गितानि च । दैन्यं खेदश्च हर्षश्च रथिनश्च बलाबलम् ।।6.106.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| deśakālau ca vijñeyau lakṣaṇānīṅgitāni ca | देशकालौ च विज्ञेयौ लक्षणानीङ्गितानि च | place and time must be known, and signs and gestures | nominative dual compound + conjunction + nominative dual gerundive + nominative + nominative + conjunction |
| dainyaṃ khedaśca harṣaśca rathinaśca balābalam | दैन्यं खेदश्च हर्षश्च रथिनश्च बलाबलम् | the dejection, weariness and cheer of the warrior, and his strength and weakness | nominative + nominative + conjunction + nominative + conjunction + genitive + conjunction + nominative compound |
Reference: 6.106.18 · Yuddha Kāṇḍa