Shloka 106.25Unverified draft
रथं शीघ्रमिमं सूत राघवाभिमुखं कुरु । नाहत्वा समरे शत्रून्निवर्तिष्यति रावणः ।।6.106.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rathaṃ śīghramimaṃ sūta rāghavābhimukhaṃ kuru | रथं शीघ्रमिमं सूत राघवाभिमुखं कुरु | 'charioteer, quickly turn this chariot to face Rāghava | accusative + adverb + accusative pronoun + vocative + accusative compound adjective + imperative |
| nāhatvā samare śatrūnnivartiṣyati rāvaṇaḥ | नाहत्वा समरे शत्रून्निवर्तिष्यति रावणः | Rāvaṇa will not turn back without slaying his enemies in battle' | negation + gerund + locative + accusative + future + nominative name |
Reference: 6.106.25 · Yuddha Kāṇḍa