Shloka 117.21Unverified draft
कञ्चुकोष्णीषिणस्तत्र वेत्रजर्जरपाणयः । उत्सारयन्तः पुरुषाः समन्तात्परिचक्रमुः ।।6.117.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kañcukoṣṇīṣiṇastatra vetrajarjarapāṇayaḥ | कञ्चुकोष्णीषिणस्तत्र वेत्रजर्जरपाणयः | there men in jackets and turbans, with jingling canes in their hands | nominative compound adjective + adverb + nominative compound adjective |
| utsārayantaḥ puruṣāḥ samantātparicakramuḥ | उत्सारयन्तः पुरुषाः समन्तात्परिचक्रमुः | going about on every side, drove the people back | causative participle + nominative + adverb + verb |
Reference: 6.117.21 · Yuddha Kāṇḍa