Shloka 117.22Unverified draft
ऋक्षाणां वानराणां च राक्षसानां च सर्वशः । वृन्दान्युत्सार्यमाणानि दूरमुत्ससृजुस्तदा ।।6.117.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṛkṣāṇāṃ vānarāṇāṃ ca rākṣasānāṃ ca sarvaśaḥ | ऋक्षाणां वानराणां च राक्षसानां च सर्वशः | the throngs of bears, monkeys and rākṣasas everywhere | genitive + genitive + conjunction + genitive + conjunction + adverb |
| vṛndānyutsāryamāṇāni dūramutsasṛjustadā | वृन्दान्युत्सार्यमाणानि दूरमुत्ससृजुस्तदा | being driven back, then moved far away | nominative + causative passive participle + adverb + verb + adverb |
Reference: 6.117.22 · Yuddha Kāṇḍa