रामायणम्
Shloka 117.32Unverified draft

एवमुक्तस्तु रामेण सविमर्शो विभीषणः । रामस्योपानयत्सीतां सन्निकर्षं विनीतवत् ।।6.117.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamuktastu rāmeṇa savimarśo vibhīṣaṇaḥएवमुक्तस्तु रामेण सविमर्शो विभीषणःthus addressed by Rāma, Vibhīṣaṇa, thoughtfuladverb + past participle + particle + instrumental name + nominative adjective + nominative name
rāmasyopānayatsītāṃ sannikarṣaṃ vinītavatरामस्योपानयत्सीतां सन्निकर्षं विनीतवत्humbly led Sītā near to Rāmagenitive name + verb + accusative name + accusative + adverb

Reference: 6.117.32 · Yuddha Kāṇḍa