Shloka 117.37Unverified draft
विस्मयाच्च प्रहर्षाच्च स्नेहाच्च पतिदेवता । उदैक्षत मुखं भर्तुः सौम्यं सौम्यतरानना ।।6.117.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vismayācca praharṣācca snehācca patidevatā | विस्मयाच्च प्रहर्षाच्च स्नेहाच्च पतिदेवता | with wonder, joy and love, she who held her husband as her god | ablative + conjunction + ablative + conjunction + ablative + conjunction + nominative compound adjective |
| udaikṣata mukhaṃ bhartuḥ saumyaṃ saumyatarānanā | उदैक्षत मुखं भर्तुः सौम्यं सौम्यतरानना | gazed, her face gentler still, at the gentle face of her husband | verb + accusative + genitive + accusative adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.117.37 · Yuddha Kāṇḍa