रामायणम्
Shloka 117.6Unverified draft

दीर्घमुष्णं विनिश्वस्य मेदिनीमवलोकयन् । उवाच मेघसङ्काशं विभीषणमुपस्थितम् ।।6.117.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dīrghamuṣṇaṃ viniśvasya medinīmavalokayanदीर्घमुष्णं विनिश्वस्य मेदिनीमवलोकयन्sighing long and hot, looking down at the groundadverb + adverb + gerund + accusative + present participle
uvāca meghasaṅkāśaṃ vibhīṣaṇamupasthitamउवाच मेघसङ्काशं विभीषणमुपस्थितम्he said to Vibhīṣaṇa, who stood near, like a cloudverb + accusative compound adjective + accusative name + accusative participle

Reference: 6.117.6 · Yuddha Kāṇḍa