Shloka 117.7Unverified draft
दिव्याङ्गरागां वैदेहीं दिव्याभरणभूषिताम् । इह सीतां शिरःस्नातामुपस्थापय मा चिरम् ।।6.117.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| divyāṅgarāgāṃ vaidehīṃ divyābharaṇabhūṣitām | दिव्याङ्गरागां वैदेहीं दिव्याभरणभूषिताम् | 'Vaidehī, with heavenly unguents, adorned with heavenly ornaments | accusative compound adjective + accusative name + accusative compound participle |
| iha sītāṃ śiraḥsnātāmupasthāpaya mā ciram | इह सीतां शिरःस्नातामुपस्थापय मा चिरम् | bring Sītā here, her head bathed, without delay' | adverb + accusative name + accusative compound participle + causative imperative + prohibitive + adverb |
Reference: 6.117.7 · Yuddha Kāṇḍa