Shloka 117.36Unverified draft
सा वस्त्रसंरुद्धमुखी लज्जया जनसंसदि । रुरोदासाद्य भर्तारमार्यपुत्रेति भाषिणी ।।6.117.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā vastrasaṃruddhamukhī lajjayā janasaṃsadi | सा वस्त्रसंरुद्धमुखी लज्जया जनसंसदि | she, her face covered with her garment from shame in the assembly of people | nominative pronoun + nominative compound adjective + instrumental + locative compound |
| rurodāsādya bhartāramāryaputreti bhāṣiṇī | रुरोदासाद्य भर्तारमार्यपुत्रेति भाषिणी | reaching her husband, wept, saying 'noble lord!' | verb + gerund + accusative + vocative compound + particle + nominative adjective |
Reference: 6.117.36 · Yuddha Kāṇḍa