Shloka 121.10Unverified draft
विशुद्धभावां निष्पापां प्रतिगृह्णीष्व राघव । न किञ्चिदभिधातव्यमहमाज्ञापयामि ते ।।6.121.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| viśuddhabhāvāṃ niṣpāpāṃ pratigṛhṇīṣva rāghava | विशुद्धभावां निष्पापां प्रतिगृह्णीष्व राघव | Rāghava, accept her, pure in heart and sinless | accusative compound adjective + accusative adjective + imperative + vocative name |
| na kiñcidabhidhātavyamahamājñāpayāmi te | न किञ्चिदभिधातव्यमहमाज्ञापयामि ते | nothing should be said to her; I command you' | negation + indeclinable + nominative gerundive + nominative pronoun + causative verb + dative pronoun |
Reference: 6.121.10 · Yuddha Kāṇḍa