Shloka 121.19Unverified draft
नेयमर्हति चैश्वर्यं रावणान्तःपुरे शुभा । अनन्या हि मया सीता भास्करेण प्रभा यथा ।।6.121.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| neyamarhati caiśvaryaṃ rāvaṇāntaḥpure śubhā | नेयमर्हति चैश्वर्यं रावणान्तःपुरे शुभा | nor did this good woman deserve the luxury of Rāvaṇa's inner apartments | negation + nominative pronoun + verb + conjunction + accusative + locative compound + nominative adjective |
| ananyā hi mayā sītā bhāskareṇa prabhā yathā | अनन्या हि मया सीता भास्करेण प्रभा यथा | for Sītā is not other than me, as light is not other than the sun | nominative adjective + particle + instrumental pronoun + nominative name + instrumental + nominative + particle |
Reference: 6.121.19 · Yuddha Kāṇḍa