Shloka 121.7Unverified draft
रावणेनापनीतैषा वीर्योत्सिक्तेन रक्षसा । त्वया विरहिता दीना विवशा निर्जनाद्वनात् ।।6.121.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇenāpanītaiṣā vīryotsiktena rakṣasā | रावणेनापनीतैषा वीर्योत्सिक्तेन रक्षसा | she was carried off by the rākṣasa Rāvaṇa, puffed up with strength | instrumental name + past participle + nominative pronoun + instrumental compound participle + instrumental |
| tvayā virahitā dīnā vivaśā nirjanādvanāt | त्वया विरहिता दीना विवशा निर्जनाद्वनात् | separated from you, wretched and helpless, from the lonely forest | instrumental pronoun + past participle + nominative adjective + nominative adjective + ablative adjective + ablative |
Reference: 6.121.7 · Yuddha Kāṇḍa