Shloka 121.13Unverified draft
अवश्यं त्रिषु लोकेषु न सीता पापमर्हति । दीर्घकालोषिता हीयं रावणान्तःपुरे शुभा ।।6.121.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avaśyaṃ triṣu lokeṣu na sītā pāpamarhati | अवश्यं त्रिषु लोकेषु न सीता पापमर्हति | 'surely Sītā deserves no reproach in the three worlds | adverb + locative numeral + locative + negation + nominative name + accusative + verb |
| dīrghakāloṣitā hīyaṃ rāvaṇāntaḥpure śubhā | दीर्घकालोषिता हीयं रावणान्तःपुरे शुभा | yet this good woman lived for a long time in Rāvaṇa's inner apartments | nominative compound participle + particle + nominative pronoun + locative compound + nominative adjective |
Reference: 6.121.13 · Yuddha Kāṇḍa