Shloka 121.3Unverified draft
तरुणादित्यसङ्काशां तप्तकाञ्चनभूषणाम् । रक्ताम्बरधरां बालां नीलकुञ्चितमूर्धजाम् ।।6.121.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taruṇādityasaṅkāśāṃ taptakāñcanabhūṣaṇām | तरुणादित्यसङ्काशां तप्तकाञ्चनभूषणाम् | bright as the rising sun, adorned with refined gold | accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| raktāmbaradharāṃ bālāṃ nīlakuñcitamūrdhajām | रक्ताम्बरधरां बालां नीलकुञ्चितमूर्धजाम् | the young woman wearing a red garment, with dark curling hair | accusative compound adjective + accusative + accusative compound adjective |
Reference: 6.121.3 · Yuddha Kāṇḍa