रामायणम्
Shloka 121.12Unverified draft

एवमुक्तो महातेजा द्युतिमान्दृढविक्रमः । अब्रवीत्त्रिदशश्रेष्ठं रामो धर्मभृतां वरः ।।6.121.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamukto mahātejā dyutimāndṛḍhavikramaḥएवमुक्तो महातेजा द्युतिमान्दृढविक्रमःthus addressed, the very splendid, radiant one of firm prowessadverb + past participle + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective
abravīttridaśaśreṣṭhaṃ rāmo dharmabhṛtāṃ varaḥअब्रवीत्त्रिदशश्रेष्ठं रामो धर्मभृतां वरःRāma, best of upholders of dharma, said to the best of the godsverb + accusative compound + nominative name + genitive compound + nominative

Reference: 6.121.12 · Yuddha Kāṇḍa