Shloka 121.8Unverified draft
रुद्धा चान्तःपुरे गुप्ता त्वच्चित्ता त्वत्परायणा । रक्षिता राक्षसीसङ्घैर्विकृतैर्घोरदर्शनैः ।।6.121.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ruddhā cāntaḥpure guptā tvaccittā tvatparāyaṇā | रुद्धा चान्तःपुरे गुप्ता त्वच्चित्ता त्वत्परायणा | and kept confined in the inner apartments, her mind on you, devoted to you | past participle + conjunction + locative compound + past participle + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
| rakṣitā rākṣasīsaṅghairvikṛtairghoradarśanaiḥ | रक्षिता राक्षसीसङ्घैर्विकृतैर्घोरदर्शनैः | guarded by hosts of deformed, dreadful-looking rākṣasa women | past participle + instrumental compound + instrumental participle + instrumental compound adjective |
Reference: 6.121.8 · Yuddha Kāṇḍa