Shloka 122.10Unverified draft
दीप्यमानं स्वया लक्ष्म्या विरजोऽम्बरधारिणम् । लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा ददर्श पितरं विभुः ।।6.122.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dīpyamānaṃ svayā lakṣmyā virajo'mbaradhāriṇam | दीप्यमानं स्वया लक्ष्म्या विरजोऽम्बरधारिणम् | shining with his own splendour, wearing spotless garments | accusative participle + instrumental adjective + instrumental + accusative adjective + accusative compound adjective |
| lakṣmaṇena saha bhrātrā dadarśa pitaraṃ vibhuḥ | लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा ददर्श पितरं विभुः | the lord, with his brother Lakṣmaṇa, saw his father | instrumental name + postposition + instrumental + verb + accusative + nominative |
Reference: 6.122.10 · Yuddha Kāṇḍa