Shloka 122.5Unverified draft
प्राप्य राज्यमयोध्यायां नन्दयित्वा सुहृज्जनम् । इक्ष्वाकूणां कुले वंशं स्थापयित्वा महाबल ।।6.122.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prāpya rājyamayodhyāyāṃ nandayitvā suhṛjjanam | प्राप्य राज्यमयोध्यायां नन्दयित्वा सुहृज्जनम् | gaining the kingdom in Ayodhyā, gladdening your friends | gerund + accusative + locative name + causative gerund + accusative compound |
| ikṣvākūṇāṃ kule vaṃśaṃ sthāpayitvā mahābala | इक्ष्वाकूणां कुले वंशं स्थापयित्वा महाबल | establishing the line in the family of the Ikṣvākus, mighty one | genitive name + locative + accusative + causative gerund + vocative compound |
Reference: 6.122.5 · Yuddha Kāṇḍa