Shloka 122.28Unverified draft
धर्मं प्राप्स्यसि धर्मज्ञ यशश्च विपुलं भुवि । रामे प्रसन्ने स्वर्गं च महिमानं तथैव च ।।6.122.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dharmaṃ prāpsyasi dharmajña yaśaśca vipulaṃ bhuvi | धर्मं प्राप्स्यसि धर्मज्ञ यशश्च विपुलं भुवि | knower of dharma, you will gain merit and wide fame on earth | accusative + future + vocative compound + accusative + conjunction + accusative adjective + locative |
| rāme prasanne svargaṃ ca mahimānaṃ tathaiva ca | रामे प्रसन्ने स्वर्गं च महिमानं तथैव च | and, Rāma being pleased, heaven and greatness as well | locative absolute name + locative absolute participle + accusative + conjunction + accusative + adverb + particle + conjunction |
Reference: 6.122.28 · Yuddha Kāṇḍa