Shloka 122.2Unverified draft
पुष्कराक्ष महाबाहो महावक्षः परन्तप । दिष्ट्या कृतमिदं कर्म त्वया शस्त्रभृतां वर ।।6.122.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| puṣkarākṣa mahābāho mahāvakṣaḥ parantapa | पुष्कराक्ष महाबाहो महावक्षः परन्तप | 'lotus-eyed, mighty-armed, broad-chested scorcher of foes | vocative compound + vocative compound + vocative compound + vocative compound |
| diṣṭyā kṛtamidaṃ karma tvayā śastrabhṛtāṃ vara | दिष्ट्या कृतमिदं कर्म त्वया शस्त्रभृतां वर | happily this deed has been done by you, best of those who bear arms | instrumental + past participle + nominative pronoun + nominative + instrumental pronoun + genitive compound + vocative |
Reference: 6.122.2 · Yuddha Kāṇḍa