Shloka 122.9Unverified draft
महादेववचः श्रुत्वा काकुत्स्थः सहलक्ष्मणः । विमानशिखरस्थस्य प्रणाममकरोत्पितुः ।।6.122.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahādevavacaḥ śrutvā kākutsthaḥ sahalakṣmaṇaḥ | महादेववचः श्रुत्वा काकुत्स्थः सहलक्ष्मणः | hearing the words of Mahādeva, Kākutstha with Lakṣmaṇa | accusative compound + gerund + nominative name + nominative compound adjective |
| vimānaśikharasthasya praṇāmamakarotpituḥ | विमानशिखरस्थस्य प्रणाममकरोत्पितुः | bowed to his father standing at the top of the aerial car | genitive compound adjective + accusative + verb + genitive |
Reference: 6.122.9 · Yuddha Kāṇḍa