रामायणम्
Shloka 122.29Unverified draft

रामं शुश्रूष भद्रं ते सुमित्रानन्दवर्धन । रामः सर्वस्य लोकस्य शुभेष्वभिरतः सदा ।।6.122.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāmaṃ śuśrūṣa bhadraṃ te sumitrānandavardhanaरामं शुश्रूष भद्रं ते सुमित्रानन्दवर्धनserve Rāma, blessings on you, increaser of Sumitrā's joyaccusative name + imperative + nominative + dative pronoun + vocative compound
rāmaḥ sarvasya lokasya śubheṣvabhirataḥ sadāरामः सर्वस्य लोकस्य शुभेष्वभिरतः सदाRāma is ever intent on the good of the whole worldnominative name + genitive adjective + genitive + locative + past participle + adverb

Reference: 6.122.29 · Yuddha Kāṇḍa