Shloka 122.23Unverified draft
कृतं कर्म यशः श्लाघ्यं प्राप्तं ते शत्रुसूदन । भ्रातृभिः सह राज्यस्थो दीर्घमायुरवाप्नुहि ।।6.122.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṛtaṃ karma yaśaḥ ślāghyaṃ prāptaṃ te śatrusūdana | कृतं कर्म यशः श्लाघ्यं प्राप्तं ते शत्रुसूदन | your deed is done, and praiseworthy fame won, slayer of foes | past participle + nominative + nominative + nominative gerundive + past participle + instrumental pronoun + vocative compound |
| bhrātṛbhiḥ saha rājyastho dīrghamāyuravāpnuhi | भ्रातृभिः सह राज्यस्थो दीर्घमायुरवाप्नुहि | established in the kingdom with your brothers, gain long life' | instrumental + postposition + nominative compound adjective + accusative adjective + accusative + imperative |
Reference: 6.122.23 · Yuddha Kāṇḍa