Shloka 122.8Unverified draft
इन्द्रलोकं गतः श्रीमांस्त्वया पुत्रेण तारितः । लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा त्वमेनमभिवादय ।।6.122.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| indralokaṃ gataḥ śrīmāṃstvayā putreṇa tāritaḥ | इन्द्रलोकं गतः श्रीमांस्त्वया पुत्रेण तारितः | the glorious one has gone to Indra's world, saved by you, his son | accusative compound + past participle + nominative adjective + instrumental pronoun + instrumental + causative past participle |
| lakṣmaṇena saha bhrātrā tvamenamabhivādaya | लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा त्वमेनमभिवादय | with your brother Lakṣmaṇa, salute him' | instrumental name + postposition + instrumental + nominative pronoun + accusative pronoun + causative imperative |
Reference: 6.122.8 · Yuddha Kāṇḍa