Shloka 122.21Unverified draft
चतुर्दश समाः सौम्य वने निर्यापितास्त्वया । वसता सीतया सार्धं लक्ष्मणेन च धीमता ।।6.122.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| caturdaśa samāḥ saumya vane niryāpitāstvayā | चतुर्दश समाः सौम्य वने निर्यापितास्त्वया | gentle one, fourteen years have been passed by you in the forest | nominative numeral + nominative + vocative + locative + causative past participle + instrumental pronoun |
| vasatā sītayā sārdhaṃ lakṣmaṇena ca dhīmatā | वसता सीतया सार्धं लक्ष्मणेन च धीमता | living with Sītā and with wise Lakṣmaṇa | instrumental participle + instrumental name + postposition + instrumental name + conjunction + instrumental adjective |
Reference: 6.122.21 · Yuddha Kāṇḍa