Shloka 13.1Unverified draft
रावणं क्रुद्धमाज्ञाय महापार्श्वो महाबलः । मुहूर्तमनुसञ्चिन्त्य प्राञ्जलिर्वाक्यमब्रवीत् ।।6.13.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇaṃ kruddhamājñāya mahāpārśvo mahābalaḥ | रावणं क्रुद्धमाज्ञाय महापार्श्वो महाबलः | seeing that Rāvaṇa was angry, mighty Mahāpārśva | accusative name + past participle + gerund + nominative name + nominative compound adjective |
| muhūrtamanusañcintya prāñjalirvākyamabravīt | मुहूर्तमनुसञ्चिन्त्य प्राञ्जलिर्वाक्यमब्रवीत् | after reflecting a moment, spoke with joined palms | accusative + gerund + nominative adjective + accusative + verb |
Reference: 6.13.1 · Yuddha Kāṇḍa