Shloka 13.14Unverified draft
अद्यप्रभृति यामन्यां बलान्नारीं गमिष्यसि । तदा ते शतधा मूर्धा फलिष्यति न संशयः ।।6.13.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adyaprabhṛti yāmanyāṃ balānnārīṃ gamiṣyasi | अद्यप्रभृति यामन्यां बलान्नारीं गमिष्यसि | 'from today, if you go by force to any other woman | adverb + relative accusative pronoun + accusative adjective + ablative + accusative + future verb |
| tadā te śatadhā mūrdhā phaliṣyati na saṃśayaḥ | तदा ते शतधा मूर्धा फलिष्यति न संशयः | then your head will split into a hundred pieces, no doubt' | adverb + genitive pronoun + adverb + nominative + future verb + negation + nominative |
Reference: 6.13.14 · Yuddha Kāṇḍa