Shloka 13.12Unverified draft
सा प्रसह्य मया भुक्ता कृता विवसना ततः । स्वयम्भूभवनं प्राप्ता लोलिता नलिनी यथा ।।6.13.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā prasahya mayā bhuktā kṛtā vivasanā tataḥ | सा प्रसह्य मया भुक्ता कृता विवसना ततः | she was forcibly enjoyed by me and stripped of her clothes; then | nominative pronoun + gerund + instrumental pronoun + past participle + past participle + nominative adjective + adverb |
| svayambhūbhavanaṃ prāptā lolitā nalinī yathā | स्वयम्भूभवनं प्राप्ता लोलिता नलिनी यथा | she reached the Self-born's abode, like a crushed lotus | accusative compound + past participle + past participle + nominative + particle |
Reference: 6.13.12 · Yuddha Kāṇḍa