Shloka 13.6Unverified draft
कुम्भकर्णः सहास्माभिरिन्द्रजिच्च महाबलः । प्रतिषेधयितुं शक्तौ सवज्रमपि वज्रिणम् ।।6.13.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kumbhakarṇaḥ sahāsmābhirindrajicca mahābalaḥ | कुम्भकर्णः सहास्माभिरिन्द्रजिच्च महाबलः | Kumbhakarṇa together with us, and mighty Indrajit | nominative name + postposition + instrumental plural pronoun + nominative name + particle + nominative compound adjective |
| pratiṣedhayituṃ śaktau savajramapi vajriṇam | प्रतिषेधयितुं शक्तौ सवज्रमपि वज्रिणम् | are able to hold back even the thunderbolt-wielder with his thunderbolt | causative infinitive + nominative dual adjective + accusative adjective + particle + accusative |
Reference: 6.13.6 · Yuddha Kāṇḍa