Shloka 13.11Unverified draft
पितामहस्य भवनं गच्छन्तीं पुञ्जिकस्थलाम् । चञ्चूर्यमाणामद्राक्षमाकाशेऽग्निशिखामिव ।।6.13.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pitāmahasya bhavanaṃ gacchantīṃ puñjikasthalām | पितामहस्य भवनं गच्छन्तीं पुञ्जिकस्थलाम् | Puñjikasthalā, going to the Grandsire's abode | genitive + accusative + accusative present participle + accusative name |
| cañcūryamāṇāmadrākṣamākāśe'gniśikhāmiva | चञ्चूर्यमाणामद्राक्षमाकाशेऽग्निशिखामिव | darting about in the sky like a tongue of flame, I saw | accusative intensive participle + verb + locative + accusative compound + particle |
Reference: 6.13.11 · Yuddha Kāṇḍa