Shloka 13.2Unverified draft
यः खल्वपि वनं प्राप्य मृगव्यालसमाकुलम् । न पिबेन्मधु सम्प्राप्तं स नरो बालिशो भवेत् ।।6.13.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yaḥ khalvapi vanaṃ prāpya mṛgavyālasamākulam | यः खल्वपि वनं प्राप्य मृगव्यालसमाकुलम् | 'he who, reaching a forest full of deer and beasts of prey | relative pronoun + particles + accusative + gerund + accusative compound participle |
| na pibenmadhu samprāptaṃ sa naro bāliśo bhavet | न पिबेन्मधु सम्प्राप्तं स नरो बालिशो भवेत् | does not drink the honey he has found, would be a fool | negation + optative verb + accusative + accusative participle + nominative pronoun + nominative + nominative adjective + optative verb |
Reference: 6.13.2 · Yuddha Kāṇḍa