Shloka 13.10Unverified draft
महापार्श्व निबोध त्वं रहस्यं किञ्चिदात्मनः । चिरवृत्तं तदाख्यास्ये यदवाप्तं मया पुरा ।।6.13.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahāpārśva nibodha tvaṃ rahasyaṃ kiñcidātmanaḥ | महापार्श्व निबोध त्वं रहस्यं किञ्चिदात्मनः | 'Mahāpārśva, learn a certain secret of mine | vocative name + imperative + nominative pronoun + accusative + indefinite + genitive |
| ciravṛttaṃ tadākhyāsye yadavāptaṃ mayā purā | चिरवृत्तं तदाख्यास्ये यदवाप्तं मया पुरा | something long past, that happened to me once; I will tell it | accusative compound participle + accusative pronoun + future verb + relative pronoun + past participle + instrumental pronoun + adverb |
Reference: 6.13.10 · Yuddha Kāṇḍa