रामायणम्
Shloka 13.9Unverified draft

एवमुक्तस्तदा राजा महापार्श्वेन रावणः । तस्य सम्पूजयन्वाक्यमिदं वचनमब्रवीत् ।।6.13.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamuktastadā rājā mahāpārśvena rāvaṇaḥएवमुक्तस्तदा राजा महापार्श्वेन रावणःthus addressed then by Mahāpārśva, King Rāvaṇaadverb + past participle + adverb + nominative + instrumental name + nominative name
tasya sampūjayanvākyamidaṃ vacanamabravītतस्य सम्पूजयन्वाक्यमिदं वचनमब्रवीत्honouring his words, spoke this replygenitive pronoun + present participle + accusative + accusative pronoun + accusative + verb

Reference: 6.13.9 · Yuddha Kāṇḍa