Shloka 13.7Unverified draft
उपप्रदानं सान्त्वं वा भेदं वा कुशलैः कृतम् । समतिक्रम्य दण्डेन सिद्धिमर्थेषु रोचय ।।6.13.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| upapradānaṃ sāntvaṃ vā bhedaṃ vā kuśalaiḥ kṛtam | उपप्रदानं सान्त्वं वा भेदं वा कुशलैः कृतम् | gifts, conciliation, or division, as practised by the skilful | accusative + accusative + particle + accusative + particle + instrumental plural + accusative participle |
| samatikramya daṇḍena siddhimartheṣu rocaya | समतिक्रम्य दण्डेन सिद्धिमर्थेषु रोचय | set them aside, and seek success in your aims by force | gerund + instrumental + accusative + locative plural + causative imperative |
Reference: 6.13.7 · Yuddha Kāṇḍa