रामायणम्
Shloka 13.4Unverified draft

बलात्कुक्कुटवृत्तेन वर्तस्व सुमहाबल । आक्रम्याक्रम्य सीतां वै तथा भुङ्क्ष्व रमस्व च ।।6.13.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
balātkukkuṭavṛttena vartasva sumahābalaबलात्कुक्कुटवृत्तेन वर्तस्व सुमहाबलact in the manner of a cock, by force, very mighty oneablative + instrumental compound + imperative + vocative compound
ākramyākramya sītāṃ vai tathā bhuṅkṣva ramasva caआक्रम्याक्रम्य सीतां वै तथा भुङ्क्ष्व रमस्व चoverpowering Sītā again and again, enjoy and delight in hergerund + gerund + accusative name + particle + adverb + imperative + imperative + particle

Reference: 6.13.4 · Yuddha Kāṇḍa