Shloka 13.21Unverified draft
न वासवेनापि सहस्रचक्षुषा युधाऽस्मि शक्यो वरुणेन वा पुनः । मया त्वियं बाहुबलेन निर्जिता पुरी पुरा वैश्रवणेन पालिता ।।6.13.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na vāsavenāpi sahasracakṣuṣā yudhā'smi śakyo varuṇena vā punaḥ | न वासवेनापि सहस्रचक्षुषा युधाऽस्मि शक्यो वरुणेन वा पुनः | I cannot be overcome in battle even by thousand-eyed Vāsava, nor again by Varuṇa | negation + instrumental name + particle + instrumental compound adjective + instrumental + verb + nominative gerundive + instrumental name + particle + adverb |
| mayā tviyaṃ bāhubalena nirjitā purī purā vaiśravaṇena pālitā | मया त्वियं बाहुबलेन निर्जिता पुरी पुरा वैश्रवणेन पालिता | this city, once ruled by Vaiśravaṇa, was conquered by me with the might of my arms' | instrumental pronoun + particle + nominative pronoun + instrumental compound + past participle + nominative + adverb + instrumental name + past participle |
Reference: 6.13.21 · Yuddha Kāṇḍa