Shloka 13.3Unverified draft
ईश्वरस्येश्वरः कोऽस्ति तव शत्रुनिबर्हण । रमस्व सह वैदेह्या शत्रूनाक्रम्य मूर्धसु ।।6.13.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| īśvarasyeśvaraḥ ko'sti tava śatrunibarhaṇa | ईश्वरस्येश्वरः कोऽस्ति तव शत्रुनिबर्हण | who is lord over you, the lord, destroyer of foes? | genitive + nominative + interrogative + verb + genitive pronoun + vocative compound |
| ramasva saha vaidehyā śatrūnākramya mūrdhasu | रमस्व सह वैदेह्या शत्रूनाक्रम्य मूर्धसु | enjoy yourself with Vaidehī, trampling on the heads of your enemies | imperative + postposition + instrumental name + accusative plural + gerund + locative plural |
Reference: 6.13.3 · Yuddha Kāṇḍa