रामायणम्
Shloka 13.8Unverified draft

इह प्राप्तान्वयं सर्वान् शत्रूंस्तव महाबल । वशे शस्त्रप्रपातेन करिष्यामो न संशयः ।।6.13.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
iha prāptānvayaṃ sarvān śatrūṃstava mahābalaइह प्राप्तान्वयं सर्वान् शत्रूंस्तव महाबलall your enemies who have come here, mighty oneadverb + accusative plural participle + nominative plural pronoun + accusative plural adjective + accusative plural + genitive pronoun + vocative compound
vaśe śastraprapātena kariṣyāmo na saṃśayaḥवशे शस्त्रप्रपातेन करिष्यामो न संशयःwe will bring under control by the fall of our weapons, no doubt'locative + instrumental compound + future verb plural + negation + nominative

Reference: 6.13.8 · Yuddha Kāṇḍa