Shloka 13.15Unverified draft
इत्यहं तस्य शापस्य भीतः प्रसभमेव ताम् । नारोपये बलात्सीतां वैदेहीं शयने शुभे ।।6.13.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ityahaṃ tasya śāpasya bhītaḥ prasabhameva tām | इत्यहं तस्य शापस्य भीतः प्रसभमेव ताम् | so, afraid of that curse of his, by force | particle + nominative pronoun + genitive pronoun + genitive + past participle + adverb + particle + accusative pronoun |
| nāropaye balātsītāṃ vaidehīṃ śayane śubhe | नारोपये बलात्सीतां वैदेहीं शयने शुभे | I do not force Sītā Vaidehī onto my fine bed | negation + causative verb + ablative + accusative name + accusative name + locative + locative adjective |
Reference: 6.13.15 · Yuddha Kāṇḍa