Shloka 13.16Unverified draft
सागरस्येव मे वेगो मारुतस्येव मे गतिः । नैतद्दाशरथिर्वेद ह्यासादयति तेन माम् ।।6.13.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sāgarasyeva me vego mārutasyeva me gatiḥ | सागरस्येव मे वेगो मारुतस्येव मे गतिः | my force is like the ocean's, my speed like the wind's | genitive + particle + genitive pronoun + nominative + genitive + particle + genitive pronoun + nominative |
| naitaddāśarathirveda hyāsādayati tena mām | नैतद्दाशरथिर्वेद ह्यासादयति तेन माम् | Daśaratha's son does not know this, and so he comes against me | negation + accusative pronoun + nominative patronymic + verb + particle + causative verb + adverb + accusative pronoun |
Reference: 6.13.16 · Yuddha Kāṇḍa