Shloka 103.1Unverified draft
वसिष्ठः पुरतः कृत्वा दारान् दशरथस्य च । अभिचक्राम तं देशं रामदर्शनतर्षितः ।।2.103.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vasiṣṭhaḥ | वसिष्ठः | Vasishtha | nominative |
| purataḥ | पुरतः | in front | adverb |
| kṛtvā | कृत्वा | having placed | gerund |
| dārān | दारान् | the wives | accusative |
| daśarathasya | दशरथस्य | of Dasharatha | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
| abhicakrāma | अभिचक्राम | advanced toward | verb, past |
| taṃ | तं | that | accusative adjective |
| deśaṃ | देशं | place | accusative |
| rāmadarśanatarṣitaḥ | रामदर्शनतर्षितः | eager for the sight of Rama | nominative adjective |
Reference: 2.103.1 · Ayodhyā Kāṇḍa