Shloka 103.2Unverified draft
राजपत्न्यश्च गच्छन्त्यो मन्दं मन्दाकिनीं प्रति । ददृशुस्तत्र तत्तीर्थं रामलक्ष्मणसेवितम् ।।2.103.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rājapatnyaśca | राजपत्न्यश्च | and the king's wives | nominative + conjunction |
| gacchantyo | गच्छन्त्यो | going | nominative adjective |
| mandaṃ | मन्दं | slowly | adverb |
| mandākinīṃ | मन्दाकिनीं | the Mandakini | accusative |
| prati | प्रति | toward | preposition |
| dadṛśustatra | ददृशुस्तत्र | saw, there | verb, past + adverb |
| tattīrthaṃ | तत्तीर्थं | that ford, bathing place | accusative |
| rāmalakṣmaṇasevitam | रामलक्ष्मणसेवितम् | frequented by Rama and Lakshmana | accusative adjective |
Reference: 2.103.2 · Ayodhyā Kāṇḍa