रामायणम्
Shloka 103.12Unverified draft

चतुरन्तां महीं भुक्त्वा महेन्द्रसदृशो विभुः । कथमिङ्गुदिपिण्याकं स भुङ्क्ते वसुधाधिपः ।।2.103.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
caturantāṃचतुरन्तांbounded on four sidesaccusative adjective
mahīṃमहींthe earthaccusative
bhuktvāभुक्त्वाhaving enjoyedgerund
mahendrasadṛśoमहेन्द्रसदृशोequal to great Indranominative adjective
vibhuḥविभुःthe lordnominative
kathamiṅgudipiṇyākaṃकथमिङ्गुदिपिण्याकंhow the ingudi oil-cakeinterrogative adverb + accusative
saसhenominative
bhuṅkteभुङ्क्तेeatsverb, present
vasudhādhipaḥवसुधाधिपःthe lord of the earthnominative

Reference: 2.103.12 · Ayodhyā Kāṇḍa